See the file list below: # equery f avidemux * Searching for avidemux ... * Contents of media-video/avidemux-2.4.4-r1: /usr /usr/bin /usr/bin/avidemux2_cli /usr/bin/avidemux2_qt4 /usr/bin/i18n /usr/bin/i18n/avidemux_ca.qm /usr/bin/i18n/avidemux_cs.qm /usr/bin/i18n/avidemux_de.qm /usr/bin/i18n/avidemux_el.qm /usr/bin/i18n/avidemux_es.qm /usr/bin/i18n/avidemux_fr.qm /usr/bin/i18n/avidemux_it.qm /usr/bin/i18n/avidemux_ja.qm /usr/bin/i18n/avidemux_pt_BR.qm /usr/bin/i18n/avidemux_ru.qm /usr/bin/i18n/avidemux_sr.qm /usr/bin/i18n/avidemux_sr@latin.qm /usr/bin/i18n/avidemux_tr.qm /usr/bin/i18n/qt_cs.qm /usr/bin/i18n/qt_fr.qm /usr/bin/i18n/qt_it.qm /usr/share /usr/share/applications /usr/share/applications/avidemux2_qt4-avidemux-2.desktop /usr/share/doc /usr/share/doc/avidemux-2.4.4-r1 /usr/share/doc/avidemux-2.4.4-r1/AUTHORS.bz2 /usr/share/doc/avidemux-2.4.4-r1/History.bz2 /usr/share/locale /usr/share/locale/ca /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/cs /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/de /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/el /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/es /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/fr /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/it /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/ja /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/pt_BR /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/ru /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/sr /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/sr@latin /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/locale/tr /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/avidemux.mo /usr/share/pixmaps /usr/share/pixmaps/avidemux_icon.png
Created attachment 193288 [details] emerge.info
Why did you drop the i18n patch? It was working before.
Fixed in r2