For some files, the name and size are wrong. It happens on files with spaces in the name (not all, seems random), for example "My holliday movie.avi" (size 765432100) becomes "movie.avi" (size 17) and cannot be downloaded (Error : No such file or directory) ! Filenames seem to be always truncated in the same way : there is only the last part of the name, after the last space left. I've juste tried gftp-2.0.15, it fixed bug 14111 (which could seem related), but NOT this one (which was already present in 2.0.14 and 2.0.13). Note : My gftp is compiled with gtk2 enabled, and I have the environment variable LANG=fr_FR@euro set.
have you tried 2.0.16?
Yes, and it seems fixed with this new version :)