I have installed dev-texlive/texlive-latex-2008-r1 and I had a problem citing bibliographic items using the natlib package. Cites with many authors are writen (Author et~al., year). That tilde between et and al shouldn't be printed out. I solved it by installing manually a newer version of natbib, 8.3 available at ctan [1]. The ebuild installs version 8.1 I'm not sure who creates the texlive-module-natbib-2008.tar.lzma file, if it is maitained by gentoo or tex community, so I'm sorry if this isn't the correct place to report. [1] http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/natbib.html Reproducible: Always
The TeXLive team maintains that package and I am sure, the Gentoo TeX team (which is one person at the moment) won't do anything about it.