I have verified that this package works for ppc64. Please add the ~ppc64 KEYWORDS to dev-ruby/locale-2.0.3
keyworded ~arch for ppc64, closing