the ebuild for app-office/openoffice-bin-3.1.0 lacks swedish language-support even thou it exists upstream. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. LINGUAS="sv" emerge openffice-bin 2. LANG="sv_SE" oowriter Actual Results: oowriter starts but its GUI is in english. Expected Results: oowriter shouldbe localized. Simply adding sv to LANG in the ebuild in my overlay fixed this. It also seems like app-office/openoffice-3.1.0 suffers from the same issue. I have however currently not time to try if the fix is a simple.
This is fixed now, thanks for reporting