In src_compile a || is missing, so it sais make PREFIX=/usr die "make failed" where it should say make PREFIX=/usr || die "make failed" Fortunately the package installs just fine even without that :-)
Fixed in cvs, thanks for the ebuild.