New version of youtube-dl is available. Ebuild rename to "youtube-dl-2009.05.11.ebuild" is fine.
23 May 2009; Hanno Boeck <hanno@gentoo.org> +youtube-dl-2009.05.23.ebuild: Version bump.