Hi, I tried to compile gtk-theme-switch on OS X with aqua-gtk and it works fine, so I think that the ~x86-macos keyword can be applied... I'm attaching the emerge --info as reference.
Created attachment 190929 [details] emergeinfo.txt
thx for testing and reporting. done. (sry for the delay)