Awn Extras 0.3.2.2 has been released. There is an ebuild for it at the desktop-effects overlay: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/desktop-effects.git;a=tree;f=gnome-extra/avant-window-navigator-extras
Gilles, do you recall if there was anything else in the bump I did in the desktop-effects overlay missing after our talk? I'll take care of this package and reassign it to the desktop-effects herd this weekend.
Finally done.