app-emacs/pymacs needs 50pymacs-gentoo.el normally in files/, but prefix tree does not have the directory, so emerge fails. In addition to the fix of it, please keyword x86-macos. I know it should work, since I have had it merely ecopied in my own overlay.
files added, thanks!