app-emulation/simh-3.7.0 works quite nice on ppc. Please add ppc to ebuild. Maybe you can try to merge version 3.8.1 into portage. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Marked ~ppc, thanks for the report!