PROBLEM: /var/tmp/portage/app-pda/pilot-link-0.12.3-r1/temp/environment: line 4696: java-pkg-2_pkg_preinst: command not found
Fixed in CVS, sorry for the mess.