The x11-misc/shared-mime-info package in gentoo is still version 0.9 while version 0.11 was allready released April 17, 2003. Updating is necessary since the new version uses an other (binary) format for the magic files.
done :)