Adding a patch for the new ebuild here. It seems to me original distibution package is broken. Hope I fixed it, please test.
Created attachment 15421 [details, diff] ebuild patch from 0.90-ebuild
Created attachment 15422 [details] new config.h.in for package (goes into ${FILESDIR})
There are some issues between the "normal" gzip installed in / and the gzip_x86 installed in /usr. For example I cannot read man pages, since man wants to user /bin/gunzip which does not exist anymore. So I would have to remerge all the gzip-dependencies. Alternatively, symlinks would solve the problem.
gzip_x86 ought to be installed in /, it's a drop-in replacement. sorry about that
spanky, could you take a look at this? I found this report sitting in a pile
added to portage, thanks