http://www.gentoo.org/doc/portage-manual.html still refers to 'cvs.gentoo.org' for rsync access.
updated