I've found a few minor issues with doc/en/handbook/hb-install-alpha-disk.xml while translating it. However, I'm not sure if all of these really need fixing. 1. The word "partition" is used instead of "slice" in a few places where you're talking about slices. The first three parts of my patch fix this. 2. At line 504 it's written "We will create a swap partition starting at the THIRD cylinder", however, a few lines below (at line 515) the partition is created starting from the 17th cylinder. 3. At line 708 it's written "we mount the ROOT and BOOT partition", however, at line 712 only one (root) partition is mounted.
Created attachment 180550 [details, diff] A patch for hb-install-alpha-disk.xml
In CVS. Thanks for the patch and apologies it took so long.