Here's a little ebuild for emerging the latest version of DOSBox via CVS. The CVS-Version now has a partial support for protected mode applications. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Created attachment 15280 [details] dosbox-cvs-0.58.ebuild
Added to CVS. Thanks for the bug report and ebuild Alexander. Good luck.