The ebuild of vmware-server-2.0.0.122956 contains a typo. The RDEPEND section should say "x11-libs/libXft" (not: "x11-libs/libxft").
This has already been fixed, please update your overlay.
Sorry about that, turns out it hadn't been fixed, but has now. Seems I got out of bed on the wrong side this morning. Sorry, and thanks for the report!