Blender supports true type (freetype) fonts only if the --with-freetype2=path flag is enabled during compile. As these are the majority of fonts on modern systems, this flag should be enabled by default (at least when USE="truetype") I'll attach a basic ebuild that handles most of blender's options with USE flags. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 15105 [details] An ebuild with Freetype support
seems freetype is found with actual blender 2.28a ebuild : truetype? ( >=freetype-2.0 ) # TrueType support (For text objects) if [ -n "`use truetype`" ] then myconf="${myconf} --with-freetype2=/usr" fi so, your fix was included. time to close this bug report ldd /usr/bin/blender libfreetype.so.6 => /usr/lib/libfreetype.so.6 (0x40015000) ...
the bug will stay open till 2.28c reach stable, as reminder
Closing