There is a typo in /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-mixer.desktop. Here a diff which specifies this: --- xfce4-mixer.desktop 2008-12-14 11:44:27.736961480 +0100 +++ xfce4-mixer.desktop.fixed 2008-12-14 11:16:02.052151983 +0100 @@ -5,7 +5,7 @@ Name[de]=Lautstärkenregler Name[ro]=Control volum Comment=Change the Volume -Comment[de]=Lautsträke ändern +Comment[de]=Lautstärke ändern Comment[ro]=Schimbare volum Icon=xfce4-mixer X-XFCE-Exec=/usr/libexec/xfce4/panel-plugins/xfce4-mixer-plugin Reproducible: Didn't try
Interesting, I wonder where this translation comes from. %% cat /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-mixer.desktop [Xfce Panel] Type=X-XFCE-PanelPlugin Encoding=UTF-8 Name=Volume Control Comment=Change the Volume Icon=xfce4-mixer X-XFCE-Exec=/usr/libexec/xfce4/panel-plugins/xfce4-mixer-plugin Hopefully, another xfce guy can chime in soon.
also, which version of xfce4-mixer is that?
Sorry, I forgot to write it. It is version 4.4.3
fixed in cvs, didn't revbump for this as I think it's too minor and too few people are "affected"