The new (currently package masked) dev-dotnet/gtk-sharp-2.24.0 ebuild includes glade-sharp, making mono-tools's glade-sharp-2.* dependency invalid. Easy fix would be changing the dep to >=dev-dotnet/glade-sharp-2
This has been fixed now.