Due to the inclusion of the force-LC_ALL-C-when-running-awk.patch in both the GENTOO_PATCHES and UPSTREAMED_PATCHES section, this patch attempts to apply itself twice, causing the ebuild to error out, as the second application of the patch will be unsuccessful. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1.Emerge the xorg-server-1.5.2 ebuild 2.Watch the failed patch error message appear 3. On my own machine, I made a backup copy of the original ebuild, and edited the ebuild to remove this patch from the GENTOO_PATCHES, and the package builds as expected. Very simple fix to this problem.
DIsregard - I screwed up :)