Both packages, dev-tex/ppower4 and dev-texlive/texlive-latexextra-2008 try to install /usr/bin/ppower4 which gives a conflict. Probably these packages should block each other. Reproducible: Always
blocker added, thanks