All versions of x11-misc/rendercheck are depending on the xorg-x11 meta package, which seems a bit excessive, with all the fonts being part of it now with xorg-x11-7.4 and so on. Maybe it should be just xorg-server (if even that) and perhaps some other individual parts.
Fixed in portage. Thanks