Spaces around "por" are missing causing systray notification to shown wrongly all song information together. Attached patch fixes this (I have seen that this is already by upstream in trunk) Reproducible: Always
Created attachment 168782 [details, diff] last-exit-6-es.patch +src_unpack() { + gnome2_src_unpack + epatch "${FILESDIR}/${P}-es.patch" +} + for applying it
+ 12 May 2009; Samuli Suominen <ssuominen@gentoo.org> last-exit-6-r1.ebuild, + +files/last-exit-6-es.patch: + Fix spanish translation wrt #242458, thanks to Pacho Ramos.
Thanks a lot Samuli :-)