In net-misc/vpnc/files/vpnc-2.init there is the non-POSIX line source /etc/conf.d/vpnc which breaks e.g. on systems where /bin/sh is a symlink to dash. Replacing "source" by the POSIX compliant "." would fix the issue.
Thanks for the hint, I wasn't aware that source is not POSIX...Fixed