I'm using ~amd64. Looks very much like a compatibility problem with poppler 0.8. Debian also has a bugreport: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=482256 evince upstream stable is 2.23.6, Gentoo has 2.22.2, this might be the cause. bdocument -DGNOMELOCALEDIR=\"/usr/share/locale\" -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib64/gtk-2.0/include -I/usr/include/atk-1.0 -I/usr/include/cairo -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib64/glib-2.0/include -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/libpng12 -I/usr/include/pixman-1 -DGDK_MULTIHEAD_SAFE -DGTK_MULTIHEAD_SAFE -I/usr/include/poppler/glib -I/usr/include/poppler -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib64/gtk-2.0/include -I/usr/include/cairo -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib64/glib-2.0/include -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/libpng12 -I/usr/include/pixman-1 -O2 -march=nocona -pipe -Wall -Wno-unused -O2 -march=nocona -pipe -MT ev-poppler.lo -MD -MP -MF .deps/ev-poppler.Tpo -c -o ev-poppler.lo ev-poppler.cc ../../intltool-merge ../../po pdfdocument.evince-backend.in pdfdocument.evince-backend -d -u -c ../../po/.intltool-merge-cache Found cached translation database Merging translations into pdfdocument.evince-backend. mkdir .libs x86_64-pc-linux-gnu-g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I../.. -I../.. -I../../libdocument -DGNOMELOCALEDIR=\"/usr/share/locale\" -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib64/gtk-2.0/include -I/usr/include/atk-1.0 -I/usr/include/cairo -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib64/glib-2.0/include -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/libpng12 -I/usr/include/pixman-1 -DGDK_MULTIHEAD_SAFE -DGTK_MULTIHEAD_SAFE -I/usr/include/poppler/glib -I/usr/include/poppler -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib64/gtk-2.0/include -I/usr/include/cairo -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib64/glib-2.0/include -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/libpng12 -I/usr/include/pixman-1 -O2 -march=nocona -pipe -Wall -Wno-unused -O2 -march=nocona -pipe -MT ev-poppler.lo -MD -MP -MF .deps/ev-poppler.Tpo -c ev-poppler.cc -fPIC -DPIC -o .libs/ev-poppler.o ev-poppler.cc: In function 'EvLink* ev_link_from_action(PdfDocument*, PopplerAction*)': ev-poppler.cc:962: warning: enumeration value 'POPPLER_ACTION_NONE' not handled in switch ev-poppler.cc: In function 'GList* pdf_document_images_get_image_mapping(EvDocumentImages*, gint)': ev-poppler.cc:1203: error: 'struct _PopplerImageMapping' has no member named 'image' make[3]: *** [ev-poppler.lo] Fehler 1 make[3]: Leaving directory `/var/tmp/portage/app-text/evince-2.22.2-r1/work/evince-2.22.2/backend/pdf' make[2]: *** [all-recursive] Fehler 1 make[2]: Leaving directory `/var/tmp/portage/app-text/evince-2.22.2-r1/work/evince-2.22.2/backend' make[1]: *** [all-recursive] Fehler 1 make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/app-text/evince-2.22.2-r1/work/evince-2.22.2' make: *** [all] Fehler 2
Hmm, after further investigation, it seems my poppler installation was seriously broken and after rebuilding poppler-bindings, everything is fine.