A new version was released on 2008-07-17, which now includes a TrueType font.
+*culmus-0.102 (07 Sep 2008) + + 07 Sep 2008; Peter Alfredsen <loki_val@gentoo.org> +culmus-0.102.ebuild: + Bump wrt. bug #236993 +