The summary says all: files/tor.initd-r4 contains twice the bashism "&> ..." If one uses "> ... 2>&1" instead, the init-file will be usable if e.g. /bin/sh is a symlink to dash. I attach a corresponding patch. The same problem is also in files/tor.initd-r3, but I do not attach an analogous patch for that file.
Created attachment 164717 [details, diff] Patch for tor.initd-r4 to make it POSIX conformal
Thanks for the patch, assigning to maintainers
Thanks for the report, fixed in CVS without revbump so remerge to get the change.