Please update your dependency from virtual/tetex to something appropriate, like virtual/tex-base, /latex-base or /texi2dvi, whatever you need here. I assume it is texi2dvi, but at least latex-base.
Changed to virtual/texi2dvi with allowance from grobian