The current pychecker version still uses /usr/lib/ instead of /usr/$(get_libdir)/. Thus I changed it to not use it at all: Currently it needs it to delete some files after installing. Now I directly patched setup.py to don't install them in the first place :) Blocks bug #232575
Created attachment 164266 [details, diff] pychecker-0.8.17-no-data-files.patch The patch for setup.py
Created attachment 164267 [details, diff] pychecker-0.8.17.ebuild.diff
pychecker-0.8.17-r1 fixes this. Thanks for reporting.