A simple version bump of the latest ebuild currently in the tree works fine. Note that the project now uses the LGPL-2.1 license for 0.4.0 onwards.
In CVS, thanks for reporting :-]