just change the ebuild version number, it works directly. this should resolve a number of hdparm related bugs bye
Added to CVS. Thanks for the bug report Antonio.