Hello, there was a version bump of hdparm to 4.9 (fixes compile problems in linux 2.5.x apparently). Just renaming the ebuild to hdparm-4.9 does the job
Added to cvs; thanks :)