The yakuake ebuild in the official gentoo portage tree does not work with KDE 4.1 (it requires 4.0.5 instead). This one works fine on my amd64 Reproducible: Always
Created attachment 161913 [details] kde-misc/yakuake-2.9.2
Already 2.9.4 in the tree which works like charm with 4.1