I use ter-v16b as my console font (in Unicode). Everything displays correctly, except for the Russian "i" letter, which is replaced by an empty rectangle when terminus-font is emerged with USE=ru-i Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. euse -E ru-i && emerge terminus-font 2. Add consolefont="ter-v16b" to /etc/conf.d/consolefont 3. Try to view cyrillic text in a Unicode console Actual Results: All occurencies of the small Russian "i" ("и") are replaced by empty rectangles Expected Results: Russian "i" should be displayed correctly (as "и")ю emerge --info Portage 2.2_rc4 (default/linux/amd64/2008.0/desktop, gcc-4.3.1, glibc-2.8_p20080602-r0, 2.6.26-gentoo-alchark-u3s x86_64) ================================================================= System uname: Linux-2.6.26-gentoo-alchark-u3s-x86_64-Intel-R-_Core-TM-2_Duo_CPU_T7500_@_2.20GHz-with-glibc2.2.5 Timestamp of tree: Tue, 29 Jul 2008 22:45:01 +0000 ccache version 2.4 [enabled] app-shells/bash: 3.2_p39 dev-java/java-config: 1.3.7, 2.1.6-r1 dev-lang/python: 2.5.2-r5 dev-util/ccache: 2.4-r7 sys-apps/baselayout: 2.0.0 sys-apps/openrc: 0.2.5 sys-apps/sandbox: 1.2.18.1-r3 sys-devel/autoconf: 2.13, 2.62-r1 sys-devel/automake: 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2, 1.10.1-r1 sys-devel/binutils: 2.18-r3 sys-devel/gcc-config: 1.4.0-r4 sys-devel/libtool: 2.2.4 virtual/os-headers: 2.6.25-r4 ACCEPT_KEYWORDS="amd64 ~amd64" CBUILD="x86_64-pc-linux-gnu" CFLAGS="-O2 -march=core2 -pipe" CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/3.5/env /usr/kde/3.5/share/config /usr/kde/3.5/shutdown /usr/kde/svn/env /usr/kde/svn/share/config /usr/kde/svn/shutdown /usr/share/config" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/ca-certificates.conf /etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/fonts/fonts.conf /etc/gconf /etc/gentoo-release /etc/revdep-rebuild /etc/terminfo /etc/texmf/web2c /etc/udev/rules.d" CXXFLAGS="-O2 -march=core2 -pipe" DISTDIR="/usr/portage/distfiles" FEATURES="ccache distlocks parallel-fetch preserve-libs sandbox sfperms strict unmerge-orphans userfetch" GENTOO_MIRRORS="ftp://mirror.yandex.ru/gentoo-distfiles http://distfiles.gentoo.org" LANG="ru_RU.UTF-8" LC_ALL="ru_RU.UTF-8" LDFLAGS="-Wl,-O1" LINGUAS="ru en" MAKEOPTS="-j10 -l3" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress --force --whole-file --delete --stats --timeout=180 --exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages" PORTAGE_TMPDIR="/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/portage/local /usr/portage/local/kde-split-portage" SYNC="rsync://rsync.ru.gentoo.org/gentoo-portage" USE="X a52 aac acl acpi alsa amd64 amr amrnb amrwb archive avahi bash-completion berkdb bluetooth branding bzip2 cairo cdparanoia cdr chm cli cracklib crypt cups curl dbus dhcp djvu dri dts dvd dvdr dvdread emboss encode evo exif fam fbcon ffmpeg flac foomaticdb fortran ftp gdbm gif gimp gnutls gpm gs gstreamer gtk hal iconv id3tag ieee1394 imagemagick imlib ipw3945 isdnlog jack javascript jingle jpeg kde kerberos kipi ladspa lame laptop latex lcms ldap libnotify lm_sensors lzo mad matroska midi mikmod mmx mng mp3 mp4 mpeg mudflap multilib musepack ncurses networkmanager nls nptl nptlonly ogg opengl openmp oscar pam pcre pdf perl png ppds ppp pppd python qt-copy qt3 qt3support qt4 quicktime rar readline reflection ru-dv ru-i samba sasl scanner sdl session smp spell spl sse sse2 ssl ssse3 startup-notification svg symlink sysfs taglib tcpd tetex theora tiff truetype unicode usb v4l v4l2 vnc vorbis wifi wmf x264 xcomposite xine xml xorg xulrunner xv xvid xvmc zeroconf zip zlib" ALSA_CARDS="hda-intel" ALSA_PCM_PLUGINS="adpcm alaw asym copy dmix dshare dsnoop empty extplug file hooks iec958 ioplug ladspa lfloat linear meter mulaw multi null plug rate route share shm softvol" APACHE2_MODULES="actions alias auth_basic authn_alias authn_anon authn_dbm authn_default authn_file authz_dbm authz_default authz_groupfile authz_host authz_owner authz_user autoindex cache dav dav_fs dav_lock deflate dir disk_cache env expires ext_filter file_cache filter headers include info log_config logio mem_cache mime mime_magic negotiation rewrite setenvif speling status unique_id userdir usertrack vhost_alias" ELIBC="glibc" INPUT_DEVICES="keyboard mouse synaptics evdev" KERNEL="linux" LCD_DEVICES="bayrad cfontz cfontz633 glk hd44780 lb216 lcdm001 mtxorb ncurses text" LINGUAS="ru en" USERLAND="GNU" VIDEO_CARDS="nvidia i810" Unset: CPPFLAGS, CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
Created attachment 161702 [details] A screenshot illustrating the problem Here is an fbgrab screenshot of a console with Russian text in terminus-font, showing the missing glyph instead of "?".
Thank you for report, Alexey. Fixed in teminus-font-4.28.
