Not sure if this is an actual bug, but if ode 0.9 is in portage, so should 0.10.1. Reproducible: Always Steps to Reproduce: http://www.gentoo-portage.com/dev-games/ode we only have ebuilds until 0.9.
Fixed, thanks.