Genshi 0.5 has been released some days ago. This is a bugfix release. Renaming the ebuild from genshi-0.5.ebuild to genshi-0.5.1.ebuild should do the trick.
Thanks, Markus, passes 724 tests, added to CVS.