When you compile Gaim, there is an error in the ebuild file: ebuild.sh: configure: command not found
please emerge rsync and try again. I am not able to reproduce this error.
Sorted -- thanks for that