I need to use ltrace on arm, I tested it with dev-libs/elfutils, it doesn't work at all, but with the old dev-libs/libelf it does. Maybe it would wise to add arm/~arm keywords to dev-libs/libelf ebuilds.
Please name a specific ebuild you have tested.
the last one available: libelf-0.8.9
this isn't needed anymore.