Could you please update czech man pages (cs) in your distro? It is located at ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/linux/czman/ and they are named man-pages-cs-0.17.20080113.tar.bz2 Thanks for your time
Sounds good, I have no interest in maintain the cs pages but I will bump them for you in a few days here.
I put app-i18n/man-pages-cs-0.17.20080113 in the tree. Thanks for reporting. (Limited testing, I just made sure it installed.)