Please keyword app-editors/katoob-0.5.9.1 and dev-cpp/gtksourceviewmm-2.2.0 (which will be needed for the upcoming Gnome 2.22 keywording spree anyway) Thanks
*** Bug 232543 has been marked as a duplicate of this bug. ***
*** Bug 211724 has been marked as a duplicate of this bug. ***
~ppc'd. Don't touch the highlighting though 'cause it'll hang then.