There was a version bump of app-office/calcurse, which fixes a segfault. I'll attach the updated ebuild which supports LINGUAS="nl" now.
Created attachment 153471 [details] calcurse-2.1.ebuild
Already in CVS.