Recently dev-python/pygments-0.10 was released. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 153383 [details, diff] Updated _mapping.py patch for .ebuild support
pygments-0.10 is in CVS. I've replaced patches with a sed. Thanks for reporting :-)