Spanish Translation of the document "Manually fixing broken portage installations" by Marius Mauch, located in http://www.gentoo.org/proj/en/portage/doc/manually-fixing-portage.xml
Created attachment 153101 [details, diff] Translation
Seba, give good old Yoswink a couple of days in case he prefers to assign it to himself, but he may be a tad busy these days ;-) otherwise I'll do it myself. Great to see you here and thanks for the fish.
Created attachment 153179 [details, diff] Correct File
Thanks for your fine work Sebastián, its in CVS now.