Heyho, since kde-3.9 there is a bug in kdepim (kdepim-kioslaves-3.5.9) so all sieve scripts are shown broken within kmail. I created a patch from the fix in the svn version of that package. Greatings DonMartio
Created attachment 152595 [details] Ebuild for patching kdepim-kioslaves
Created attachment 152597 [details, diff] The patch
Yeah - there is way more than that what happened in the 3.5 branch after the 3.5.9 release. Time to sync with it, instead picking the patches one by one as reported.
Sorry Martin. Happened to be KDE 3.5.10.