Here are the file updated with the nailboard section. Scen, if you think that comments have to be translated too, let me know.
Created attachment 151837 [details] boards-arm-nailboard.xml
Created attachment 151839 [details] index.xml
Created attachment 152297 [details] comments translated
In CVS! Thanks Andrea, good fellow of beers&pubs ;)