We have to upgrade Portage's mirror script to not mirror the files in this package (ie, we need a way to mark them as non-mirrorable).
This should be decidable on a per-URI basis.
there was talk on a RESTRICT=yes variable that could possibly be added to ebuilds.
I added RESTRICT="nomirror" but haven't added per-URI restriction yet. Need to figure out a good syntax first.