temperature.app doesn't have the amd64 keyword. But it Works For Me anyway. I merely added to package.keywords: =x11-misc/temperature-app-1.4 * and then: emerge temperature-app and it works as expected.
~amd64 added.