Czech l10n used in app-office/openoffice-bin-2.4.0 is broken. It contains a lot of exclamation marks (see URL, main menu item "Tabulka!!" or submenu item "Odstranit!!"). This is caused by broken language pack mirror://openoffice-extended/2.4.0rc6/OOo_2.4.0rc6_20080314_LinuxIntel_langpack_cs.tar.gz. Translation distributed in localized final 2.4.0 realease by Sun is O.k.
Languge packages from ftp://ftp.openoffice.cz/2.4/OOo_2.4.0_native_LinuxX86_langpacks_rpm/ (which is IMHO primary site where localized openoffice releases are built) are O.k. too. Despite same file names they have different content than the ones used in Gentoo ebuild.
(In reply to comment #1) > Languge packages from > ftp://ftp.openoffice.cz/2.4/OOo_2.4.0_native_LinuxX86_langpacks_rpm/ (which is > IMHO primary site where localized openoffice releases are built) are O.k. too. > Despite same file names they have different content than the ones used in > Gentoo ebuild. > This issue has to be solved upstream, openoffice-extended is the official langpack-repository, not going to start to collect translations from lots of different sites. that's just not the right solution. Please file a bug upstream about that http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html
> Please file a bug upstream about that > > http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html > Submitted: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90128
